1
00:00:02,390 --> 00:00:03,820
私の名前は久出真一です。
2
00:00:04,070 --> 00:00:07,270
私は高校生探偵です
多くの事件を解決した。
3
00:00:07,390 --> 00:00:09,950
殺人事件を解決した
ジェットコースターの上で。
4
00:00:10,030 --> 00:00:12,940
しかし、謎の
組織が私を毒殺した。
5
00:00:13,070 --> 00:00:16,060
困った！
ラン、私はどうなるの？
6
00:00:16,710 --> 00:00:22,100
それから100年が経ちました
世紀末なんてなかった
7
00:00:22,790 --> 00:00:28,340
と言われたとき
泣くために、私は笑った
8
00:00:34,950 --> 00:00:40,420
お久しぶりです
世紀末なんてなかったのに
9
00:00:41,150 --> 00:00:46,540
始めます
この広大な世界で
10
00:00:47,110 --> 00:00:53,110
子供の頃の私は
理解する寸前
11
00:00:53,310 --> 00:00:59,500
まだ分かりません
今、大人として
12
00:00:59,830 --> 00:01:02,500
私は偉大でもありません
13
00:01:02,830 --> 00:01:05,500
立派でもない
14
00:01:05,830 --> 00:01:11,940
唯一確かなことは、
それは私の心を掴む興奮です
15
00:01:12,150 --> 00:01:17,780
これは答えではありません
真実さえない
16
00:01:18,150 --> 00:01:23,860
私が信じている唯一のことは、
それは興奮です、
17
00:01:24,190 --> 00:01:29,420
興奮です
私の心を掴んでくれる人。
18
00:01:47,070 --> 00:01:52,540
誘拐事件
社長の娘より
19
00:01:54,190 --> 00:01:55,460
大丈夫ですか、子供？
20
00:01:56,070 --> 00:01:57,580
" 少し" ？
21
00:01:58,070 --> 00:01:59,820
彼らは何と言っているのでしょうか？
22
00:01:59,990 --> 00:02:01,580
高校生です！
23
00:02:01,910 --> 00:02:04,140
どうやって頭を痛めたのですか？
24
00:02:04,310 --> 00:02:05,300
傷つく ？
25
00:02:06,150 --> 00:02:09,030
それは本当です ！
黒服の男が私を殴った！
26
00:02:11,110 --> 00:02:12,100
何 ？
27
00:02:12,430 --> 00:02:14,020
私たちは怪我をした子供を発見した。
28
00:02:14,390 --> 00:02:15,870
小学生です。
29
00:02:16,230 --> 00:02:18,190
小学生？
それは誰ですか？
30
00:02:18,750 --> 00:02:21,820
彼は何と言っているのでしょうか？
この警官は鍵を開けます！
31
00:02:23,270 --> 00:02:26,580
攻撃かもしれない
彼は頭に怪我をしているからです。
32
00:02:27,670 --> 00:02:28,940
彼はどこにいますか？
33
00:02:29,030 --> 00:02:31,310
これは犯罪になるかも知れません！
彼を見つけてみましょう！
34
00:02:32,910 --> 00:02:34,340
私立探偵が死んだ
35
00:02:34,390 --> 00:02:35,380
戻ってきました。
36
00:02:36,190 --> 00:02:37,830
そうだね、ラン！
37
00:02:38,030 --> 00:02:40,700
お父さん、混乱を見ましたか？
38
00:02:40,990 --> 00:02:45,460
だからあなたは持っていないのです
仕事なのにお母さんがいなくなってしまった！
39
00:02:45,990 --> 00:02:47,710
私は仕事では選択的です。
40
00:02:48,190 --> 00:02:51,470
ところで、この子はどこにいますか
誰が彼らを探偵だと思うだろうか？
41
00:02:51,870 --> 00:02:53,460
一緒じゃなかったの？
42
00:02:53,830 --> 00:02:56,420
はい、公園から帰るまで。
43
00:02:56,630 --> 00:02:58,060
でも途中で？
44
00:02:58,230 --> 00:03:00,670
ごめんなさい、蘭さん、どうぞ！
45
00:03:02,310 --> 00:03:04,750
新一はどこへ行ったの？
46
00:03:22,830 --> 00:03:26,900
ほとんど走らなかったのですが、
もうこんなに息切れしてるのかな？
47
00:03:32,390 --> 00:03:34,140
体が小さくなりました！
48
00:03:35,950 --> 00:03:37,180
何のために ？
49
00:03:37,390 --> 00:03:39,300
それで、これになります…
50
00:03:39,990 --> 00:03:43,060
この設計された毒を使いましょう
組織による。
51
00:03:43,910 --> 00:03:46,740
これは摂取になります
この商品の…
52
00:03:52,510 --> 00:03:55,950
こんにちは、工藤新一です。
今はここにいません。
53
00:03:56,310 --> 00:03:58,750
捜査のためなら、
連絡先の詳細を残して…
54
00:03:58,870 --> 00:04:01,100
奇妙な、
彼はまだ戻っていません。
55
00:04:01,230 --> 00:04:05,430
彼は一緒に夕食に出かけなければならなかった
彼の父親はスリラー作家。
56
00:04:05,910 --> 00:04:09,060
新一の両親は住んでいる
アメリカに3年間滞在。
57
00:04:09,230 --> 00:04:12,780
- 新一はここに一人で住んでいます！
- ああ、本当だよ！
58
00:04:13,270 --> 00:04:16,660
彼に何かが起こったに違いない。
59
00:04:17,110 --> 00:04:18,590
彼の家に行くよ！
60
00:04:18,830 --> 00:04:21,190
そして私の夕食は？
61
00:04:26,030 --> 00:04:27,350
薄い ！
62
00:04:27,510 --> 00:04:29,820
家にも帰れないの？
63
00:04:38,350 --> 00:04:39,470
阿笠先生！
64
00:04:39,750 --> 00:04:41,020
あなたは誰ですか？
65
00:04:41,070 --> 00:04:42,980
わたしだよ、シンイチ！
66
00:04:43,990 --> 00:04:47,380
あなたは彼の家族ですか？
彼は近くに住んでいます。
67
00:04:47,590 --> 00:04:49,310
シンイチです！
68
00:04:49,430 --> 00:04:52,980
私はあなたのことをよく知っています、教授！
あなたは阿笠弘史、52歳です。
69
00:04:53,150 --> 00:04:57,700
自分を天才だと称する発明家
しかし、彼のすべての発明を見逃す人はいないでしょう！
70
00:04:57,870 --> 00:05:00,620
そして、あなたには少し問題があります
あなたの後ろ姿の美しさ！
71
00:05:00,830 --> 00:05:03,140
それを知っているのは新一だけだ！
72
00:05:03,350 --> 00:05:06,580
彼はあなたに私の秘密を話しましたか？
73
00:05:06,710 --> 00:05:09,270
いいえ、私はシンイチです！
74
00:05:09,430 --> 00:05:12,180
商品を飲まされてしまった
私を若返らせた奇妙なこと！
75
00:05:12,590 --> 00:05:14,660
-若返る製品？
- はい ！
76
00:05:16,350 --> 00:05:19,550
こんな商品があったら見てみたいです！
77
00:05:19,590 --> 00:05:22,660
あなたは私には疑わしいようです。
警察に連れて行きます！
78
00:05:22,870 --> 00:05:26,070
教授、逃げたのね
コロンボレストランはここまでですよね？
79
00:05:26,950 --> 00:05:30,310
- どうして知っていますか？
- 服の上に！
80
00:05:30,470 --> 00:05:33,540
目の前が濡れてるよ
しかし後ろではありません。
81
00:05:33,750 --> 00:05:35,740
それであなたは走った
雨の中。
82
00:05:35,910 --> 00:05:38,220
そしてあなたは泥を持っています
あなたのズボンの上に。
83
00:05:38,430 --> 00:05:42,740
この地域で唯一の泥んこ道は、
コロンボの向かい側に建設中のもの。
84
00:05:42,950 --> 00:05:46,580
そして、あなたは彼らのソースをいくつか持っています
口ひげについて特別です。
85
00:05:48,430 --> 00:05:49,660
それであなたは…。
86
00:05:51,110 --> 00:05:53,310
小学生、阿笠博士！
87
00:05:54,990 --> 00:05:56,630
シンイチ？
88
00:05:58,550 --> 00:05:59,620
なるほど。
89
00:05:59,790 --> 00:06:05,500
影響で体が縮んでしまった
実験薬の。
90
00:06:06,190 --> 00:06:07,590
それで。
91
00:06:08,030 --> 00:06:11,150
残念だ！元に戻すことができます
うちの子供の服！
92
00:06:11,550 --> 00:06:14,220
さあ、先生、
あなたは天才ですよね？
93
00:06:14,350 --> 00:06:17,340
解毒剤を作ってくれ、
通常のサイズに戻るということ。
94
00:06:17,630 --> 00:06:20,780
構成を知らなければなりません
そのための商品です！
95
00:06:21,070 --> 00:06:24,950
ただ彼らを見つければいいのです
そしてこの商品を手に入れましょう！
96
00:06:25,110 --> 00:06:27,470
まあ、もしかしたら...
97
00:06:27,990 --> 00:06:31,060
新一、知ったら気をつけろよ
あなたがまだ生きていること、
98
00:06:31,270 --> 00:06:33,830
彼らはあなたを殺しに戻ってくるでしょう。
99
00:06:34,030 --> 00:06:36,340
これは秘密にしなければなりません。
100
00:06:36,550 --> 00:06:40,020
そのことは誰にも言わないでください！
蘭にもだめだ！
101
00:06:40,270 --> 00:06:42,940
- 新一、そこにいる？
- ランだよ！
102
00:06:43,230 --> 00:06:44,660
くそー、隠れて！
103
00:06:44,950 --> 00:06:47,020
電話に出る
少なくとも、あなたがそこにいるなら！
104
00:06:48,910 --> 00:06:50,340
なあ、阿笠博士？
105
00:06:50,790 --> 00:06:51,830
そして新一は？
106
00:06:52,110 --> 00:06:53,310
お父さんのメガネ？
107
00:06:53,830 --> 00:06:55,260
ドレスアップしましょう！
108
00:06:55,550 --> 00:06:56,780
ああ、大変だ！
109
00:06:57,150 --> 00:06:58,790
ねえ、そこにいるのは誰ですか？
110
00:07:00,710 --> 00:07:02,540
それで、私たちは恥ずかしがり屋ですか？
111
00:07:02,750 --> 00:07:04,820
さあ、自分自身を見せてください！
112
00:07:06,870 --> 00:07:08,350
この子は…
113
00:07:10,390 --> 00:07:11,900
なんて可愛いんだろう！
114
00:07:12,990 --> 00:07:14,260
彼の胸は…
115
00:07:15,150 --> 00:07:18,830
- 誰ですか？
- 彼は遠い親戚です。
116
00:07:19,110 --> 00:07:22,470
- あなたの名前は何ですか ？
- 私の名前はシンです…ええと…。
117
00:07:23,510 --> 00:07:25,070
えー…
118
00:07:26,390 --> 00:07:28,270
コナン・ドイルの作品
江戸川乱歩！コレクション
119
00:07:28,390 --> 00:07:31,750
コナン！
私の名前は江戸川コナンです！
120
00:07:32,230 --> 00:07:34,900
コナン？
なんとも奇妙な名前ですね！
121
00:07:35,150 --> 00:07:38,940
それは私の父だからです
コナン・ドイルのファンです！
122
00:07:39,230 --> 00:07:43,110
- 新一を思い出します…
- まさに、ラン！
123
00:07:43,230 --> 00:07:46,830
泊まってもらえますか
この子はあなたの家にいますか？
124
00:07:46,910 --> 00:07:48,110
それでいいんじゃないの？
125
00:07:48,310 --> 00:07:50,670
彼の両親は入院しています
事故の後。
126
00:07:50,870 --> 00:07:55,550
大事にしないといけないけど、
私は年老いた独身者です...
127
00:07:55,790 --> 00:07:58,260
したいけどやらなければいけない
まずはお父さんにそのことを話してください。
128
00:07:58,430 --> 00:08:00,710
ああ、受け入れますか？
129
00:08:00,750 --> 00:08:02,260
喜ぶよ、コナン。
130
00:08:02,310 --> 00:08:06,190
蘭がマスクを外したらどうする？
131
00:08:06,350 --> 00:08:12,540
治癒するには、次のことを見つけなければなりません
この黒服の男たち。
132
00:08:12,990 --> 00:08:14,980
ランは生きています
私立探偵に！
133
00:08:15,310 --> 00:08:18,590
- 彼は彼らについての情報を持っているかもしれません。
- その通り ！
134
00:08:24,350 --> 00:08:25,390
やあ、コナン。
135
00:08:26,710 --> 00:08:27,830
何 ？
136
00:08:27,950 --> 00:08:29,910
この名前には慣れない！
137
00:08:30,230 --> 00:08:31,950
あなたは恋をしていますか？
138
00:08:32,430 --> 00:08:35,340
きっと女の子がいるよ
学校で気になる人。
139
00:08:35,670 --> 00:08:37,740
いいえ、そうではありません。
140
00:08:38,630 --> 00:08:39,540
私、そうです。
141
00:08:39,790 --> 00:08:41,510
気になる人がいます。
142
00:08:41,750 --> 00:08:46,700
これは新一じゃないだろう
さっき何を探してたんですか？
143
00:08:48,550 --> 00:08:49,820
そうですね。
144
00:08:51,630 --> 00:08:56,550
彼はスリラーに夢中なんだ、彼は
子供の頃から嘲笑と自慢
145
00:08:56,790 --> 00:09:01,020
しかし、必要な場合には彼は知っています
勇敢で英雄的であれ。
146
00:09:01,350 --> 00:09:04,580
シンイチが大好きです！
147
00:09:06,630 --> 00:09:10,460
- でも、それを彼に言うべきではありません。
- はい。
148
00:09:10,550 --> 00:09:12,270
私立探偵が死んだ
149
00:09:12,390 --> 00:09:13,900
私はここに住んでいます。
150
00:09:13,990 --> 00:09:16,500
という印象があります
弟がいること。
151
00:09:16,630 --> 00:09:18,780
何でも言えそうな気がします。
152
00:09:19,190 --> 00:09:20,260
ラン…
153
00:09:21,190 --> 00:09:23,780
私の父を紹介します。
来て。
154
00:09:25,150 --> 00:09:27,270
ああ、ラン…
155
00:09:28,470 --> 00:09:30,860
実際、私は…
156
00:09:32,470 --> 00:09:33,870
実は…
157
00:09:34,310 --> 00:09:36,220
ついに登場です！
158
00:09:36,430 --> 00:09:37,420
お父さん ！
159
00:09:38,710 --> 00:09:40,620
1年ぶりの営業です！
160
00:09:40,750 --> 00:09:44,380
金持ちの娘が誘拐された
黒服の男たちによる。
161
00:09:44,670 --> 00:09:46,100
黒服の男たち？
162
00:09:49,910 --> 00:09:51,060
タクシー！
163
00:09:52,870 --> 00:09:53,990
コナン！
164
00:09:59,150 --> 00:10:03,540
この問題には偉大なことが必要です
私は探偵、毛利小五郎です！
165
00:10:06,550 --> 00:10:08,270
ここで何をしているの？
166
00:10:08,390 --> 00:10:10,590
では、その小さな子はあなたを追ってきたのですか？
167
00:10:10,710 --> 00:10:12,750
そうだ、車だ！
168
00:10:13,150 --> 00:10:14,270
この人は誰ですか？
169
00:10:14,390 --> 00:10:16,110
阿笠博士の親戚。
170
00:10:16,190 --> 00:10:18,550
私の仕事の邪魔をするつもりよ！
降りろ！
171
00:10:18,630 --> 00:10:21,300
どうして ？
環状道路沿いにいます！
172
00:10:24,270 --> 00:10:28,710
私の10歳の娘、谷暁子です。
削除されました。
173
00:10:29,150 --> 00:10:32,110
私の従者麻生
犯人を見た。
174
00:10:32,310 --> 00:10:36,070
くそー、写真が見えない。
小さいのは現実的ではありません。
175
00:10:38,390 --> 00:10:40,590
どのような文脈で
彼女は誘拐されたのか？
176
00:10:41,510 --> 00:10:42,990
この子は誰ですか？
177
00:10:43,150 --> 00:10:45,190
友人からです。…
178
00:10:45,430 --> 00:10:47,630
ランさん、頑張ってね！
179
00:10:47,950 --> 00:10:50,460
麻生さん、詳しく教えてください。
180
00:10:51,070 --> 00:10:56,140
学校から帰るとき、
マドモアゼルは庭で遊んでいた。
181
00:10:57,430 --> 00:11:00,900
突然黒服の男が
庭の奥から出てきました。
182
00:11:01,990 --> 00:11:03,900
このメッセージをマスターに送信します。
183
00:11:04,070 --> 00:11:08,940
娘を見つけたいなら、彼は
1か月間店を閉める。
184
00:11:09,110 --> 00:11:12,550
もちろん電話すれば
警察、彼女は死んでいます。
185
00:11:12,910 --> 00:11:16,620
この言葉で犯人は
松の木に登って逃げた。
186
00:11:16,830 --> 00:11:18,420
説明してもらえますか？
187
00:11:19,230 --> 00:11:21,350
詳しくはありませんが、
私は視力が悪いです。
188
00:11:21,550 --> 00:11:23,110
迷惑です。
189
00:11:23,270 --> 00:11:24,260
ああ！
190
00:11:25,150 --> 00:11:28,620
おい、コナン、邪魔しないでくれ
お父さんが仕事中。
191
00:11:29,190 --> 00:11:33,630
そして他には誰もいない
犯人の声を聞いた？
192
00:11:33,910 --> 00:11:38,510
いいえ、今聞いたばかりです
麻生さんが「マドモアゼル！」と叫ぶ。
193
00:11:38,670 --> 00:11:40,020
他には何もありません。
194
00:11:40,590 --> 00:11:43,630
つまり麻生氏だけが犯人を目撃したのだ。
195
00:11:43,990 --> 00:11:47,900
誘拐犯の要求を考慮すると、彼はこうしなければならない
ライバル会社に所属している。
196
00:11:48,270 --> 00:11:51,740
そして彼はあえて私に尋ねました
余分なお金！
197
00:11:52,030 --> 00:11:54,940
- お金？
- 彼は今電話したところです。
198
00:11:55,150 --> 00:11:57,900
彼は3億が欲しい
使用済みの紙幣で。
199
00:11:58,030 --> 00:12:00,340
先生、これは間違いですよ！
200
00:12:00,470 --> 00:12:02,190
黙って、黙って！
201
00:12:02,390 --> 00:12:05,750
どの企業が興味を持ちますか
近くで会える？
202
00:12:06,510 --> 00:12:09,180
奇妙な取引だ。
203
00:12:10,150 --> 00:12:12,430
なぜ犯人が
彼は彼女を家から誘拐したのでしょうか？
204
00:12:13,310 --> 00:12:15,900
もっと簡単だっただろう
学校からの帰り道。
205
00:12:15,950 --> 00:12:20,100
そして彼は無謀だった
見せびらかすために。
206
00:12:20,510 --> 00:12:25,220
ただし、かなり慎重であれば、
使用済みチケットのリクエスト。
207
00:12:26,110 --> 00:12:29,990
- コナン、サッカーが得意だよ！
- そうですね、少しは。
208
00:12:30,510 --> 00:12:33,710
シンイチはよくこれをやる
彼が考えたとき。
209
00:12:33,870 --> 00:12:36,430
彼はそれが物事を解決すると言います。
210
00:12:37,070 --> 00:12:39,870
普通、俺、新一だよ！
211
00:12:46,030 --> 00:12:47,100
コナン！
212
00:12:54,510 --> 00:12:58,060
ジャンボが感謝するのは珍しい
家族以外の誰か。
213
00:13:00,790 --> 00:13:05,790
犯人が出たり入ったりした。
松に登っているとき。
214
00:13:06,070 --> 00:13:09,430
犬はこうあるべきだ
彼に向かって吠えろ！
215
00:13:10,070 --> 00:13:12,510
はい、この件は分かりました！
216
00:13:13,110 --> 00:13:16,310
この犬は吠えます
部外者に対して？
217
00:13:16,990 --> 00:13:20,190
はい、ジャンボはとても良いです
番犬。
218
00:13:20,910 --> 00:13:26,220
それでも誰も何も持っていない
使用人から離れて聞いた。
219
00:13:29,670 --> 00:13:31,340
麻生さんはどこへ行くのですか？
220
00:13:32,790 --> 00:13:34,620
彼は理解できただろうか？
221
00:13:35,030 --> 00:13:38,180
あなたの言うことは変です。
222
00:13:38,430 --> 00:13:41,310
犯人は庭から侵入した
小さなものを連れて行く
223
00:13:41,470 --> 00:13:43,510
そしてこの木を通って逃げました。
224
00:13:43,670 --> 00:13:45,660
しかし、犬は吠えませんでした。
225
00:13:45,950 --> 00:13:47,220
さて…
226
00:13:47,390 --> 00:13:51,220
曖昧な点が多すぎる
あなたの声明の中で。
227
00:13:51,710 --> 00:13:55,780
黒服の男は存在しない、
そうじゃないですか、麻生さん。
228
00:13:57,350 --> 00:13:59,790
それともミスター・キッドナッパーと言うべきでしょうか？
229
00:13:59,950 --> 00:14:02,390
麻生さん、勇気がありましたか？
230
00:14:02,710 --> 00:14:04,830
申し訳ありません、先生！
231
00:14:04,990 --> 00:14:08,510
なぜそんなことをしたのですか？
誰のために行動しているのですか？
232
00:14:08,710 --> 00:14:11,510
一人で行動しました！
233
00:14:11,790 --> 00:14:14,070
で、小さい子はどこにいるの？
234
00:14:14,230 --> 00:14:16,060
地元のホテルにて。
235
00:14:18,470 --> 00:14:20,620
事件解決！
236
00:14:20,870 --> 00:14:25,940
どの企業も抵抗しない
名探偵毛利小五郎へ！
237
00:14:26,590 --> 00:14:29,630
いいえ、まだ終わっていません。
238
00:14:29,990 --> 00:14:32,660
！ ！解決すべきことはまだあります
この件に関しては！
239
00:14:43,070 --> 00:14:45,190
先生、電話してください！
240
00:14:45,710 --> 00:14:48,070
私は忙しいので、彼らに伝えてください
後で折り返し電話します。
241
00:14:48,150 --> 00:14:49,470
しかし…
242
00:14:51,110 --> 00:14:54,070
- 谷さんは電話中です。
- 3億の準備はできていますか？
243
00:14:54,870 --> 00:14:56,270
あなたは誰ですか？
244
00:14:58,630 --> 00:15:00,510
先ほど電話しました。
245
00:15:00,590 --> 00:15:03,260
あなたの娘を誘拐したのは私です。
246
00:15:03,430 --> 00:15:05,820
ありえない、犯人がいる！
247
00:15:05,990 --> 00:15:07,900
絶対に共犯者がいるよ！
248
00:15:08,030 --> 00:15:10,670
いいえ、私は一人で行動しました、信じてください!
249
00:15:11,630 --> 00:15:13,700
彼は真実を語ります。
250
00:15:14,310 --> 00:15:17,700
最初の誘拐の後、
女の子は
251
00:15:17,990 --> 00:15:21,820
また誘拐された、右側を上にして
彼女が隔離された場所。
252
00:15:22,550 --> 00:15:24,510
そしてもっと攻撃的な誰かによって。
253
00:15:24,630 --> 00:15:27,140
- お父さん、助けて！
-アキコ！
254
00:15:29,270 --> 00:15:31,070
忍耐力がなくなってきました。
255
00:15:31,350 --> 00:15:35,310
早くお金を用意しなければ、用意しません
娘の命を安くあげてください。
256
00:15:36,190 --> 00:15:38,470
どういたしまして ！
お金を用意しますよ！
257
00:15:38,670 --> 00:15:41,390
だからアキコを返して！
258
00:15:41,470 --> 00:15:44,750
対話を広げる
彼がどこにいるかを調べようとします。
259
00:15:44,910 --> 00:15:47,270
- 彼はどこにいますか？
- そこにいるのは誰ですか?
260
00:15:47,870 --> 00:15:50,990
- 警察は？
- いいえ、私は彼女に電話しませんでした!
261
00:15:51,230 --> 00:15:52,950
お父さん、私は学校の体育館にいるよ。
262
00:15:53,390 --> 00:15:55,380
大きな暖炉が見えます
窓から？
263
00:15:55,550 --> 00:15:56,460
あきこさん！
264
00:15:56,670 --> 00:16:00,140
1時間以内に折り返し電話します。
それまでにお金を用意しておきましょう！
265
00:16:02,230 --> 00:16:03,820
汚いおしゃべり野郎！
266
00:16:04,510 --> 00:16:07,870
学校の体育館から
大きな暖炉が見えますか？
267
00:16:08,070 --> 00:16:10,710
彼女を見つけるにはそれだけでは十分ではありません。
268
00:16:10,870 --> 00:16:14,420
お金を準備してください
時間を節約するために。
269
00:16:14,670 --> 00:16:15,870
良い。
270
00:16:19,750 --> 00:16:23,950
この後犯人はパニックになります。
！ ！急がなければなりません。
271
00:16:24,470 --> 00:16:26,350
何をしているんだ、コナン？
272
00:16:26,710 --> 00:16:29,590
彼女は誘拐されなかった
長い間。
273
00:16:29,750 --> 00:16:32,110
彼女ができるかどうか見てる
近所にいる。
274
00:16:32,710 --> 00:16:33,540
でも、そうです！
275
00:16:33,790 --> 00:16:36,750
彼は遠くへ行くことができなかった
小さい子と一緒に。
276
00:16:37,270 --> 00:16:40,550
この近所には学校がほとんどありません。
277
00:16:40,990 --> 00:16:42,420
コナン、どこへ行くの？
278
00:16:42,830 --> 00:16:44,660
ラン、犬を追って行こう！
279
00:16:49,510 --> 00:16:51,790
誰が煙突を工場と言うのか
または銭湯！
280
00:16:51,950 --> 00:16:54,780
近隣に学校が5校あります
煙突が見えるところから！
281
00:17:07,870 --> 00:17:08,750
いいえ。
282
00:17:09,910 --> 00:17:10,900
いや！
283
00:17:11,750 --> 00:17:13,070
ここにもいない。
284
00:17:13,630 --> 00:17:16,270
くそー、どれも一致しません！
285
00:17:16,950 --> 00:17:19,340
他に学校はない
暖炉も見逃せません。
286
00:17:19,510 --> 00:17:21,790
したがって、彼女はそうではないだろう
近所にいないの？
287
00:17:26,470 --> 00:17:28,670
なるほど、それは偶然でしょうか…。
288
00:17:47,590 --> 00:17:48,580
はい！
289
00:17:49,350 --> 00:17:52,260
この建物を横から見ると、
彼女は暖炉が見えたと思ったのです！
290
00:17:52,750 --> 00:17:56,460
学校だからこの建物
煙突のように見えますが…
291
00:17:58,430 --> 00:18:00,070
二橋中学校です！
292
00:18:01,750 --> 00:18:06,590
公園のベンチにお金を置いていく
百次と私はあなたの娘をあなたに返します。
293
00:18:06,750 --> 00:18:08,820
アキコさんに聞いてください！
294
00:18:09,630 --> 00:18:11,750
後で聞きます。
295
00:18:13,030 --> 00:18:17,790
問題はカバンの中にあります、
それでもう終わりです。
296
00:18:22,590 --> 00:18:23,550
待って ！
297
00:18:26,550 --> 00:18:28,750
- 誰だ ？どこにいるの？
- ここ ！
298
00:18:36,310 --> 00:18:39,590
- もう大丈夫です。
- あなたは誰ですか？
299
00:18:40,030 --> 00:18:42,020
工藤新一…つまり…
300
00:18:42,790 --> 00:18:44,990
江戸川コナン、名探偵！
301
00:18:45,110 --> 00:18:46,830
探偵？
302
00:18:51,150 --> 00:18:54,140
私を騙さないでください
バカ、ガキ！
303
00:18:58,190 --> 00:19:02,260
薄い ！この小さな体で、
もう力がない！
304
00:19:04,110 --> 00:19:05,430
それで、それはどうですか？
305
00:19:06,630 --> 00:19:09,700
失敗しました、私も持っていません
足の強さ！
306
00:19:19,230 --> 00:19:21,270
この縮んだ体で、
307
00:19:21,430 --> 00:19:25,340
たとえ犯人が見つかったとしても、
彼を倒して捕まえることはできない。
308
00:19:25,910 --> 00:19:27,180
ゲームは終わりました！
309
00:19:27,430 --> 00:19:29,740
- 壊してやる！
- 停止！
310
00:19:32,150 --> 00:19:33,550
もう終わりです！
311
00:19:35,990 --> 00:19:36,420
ラン！
312
00:19:49,550 --> 00:19:51,270
彼女は大きいよ！
313
00:19:51,790 --> 00:19:54,830
- もう大丈夫です。
- どうやって私たちを見つけたのですか？
314
00:19:54,950 --> 00:19:58,180
あなたを追いかけて見ました
ジャンボここから出て行け。
315
00:20:01,310 --> 00:20:02,380
ジャンボ！
316
00:20:03,070 --> 00:20:05,380
あなたが犯人ですか？
317
00:20:06,430 --> 00:20:10,790
名探偵毛利小五郎
誘拐犯を止めろ！
318
00:20:10,950 --> 00:20:12,300
絶対に！
319
00:20:16,590 --> 00:20:20,580
それは私です
この誘拐を組織したのは。
320
00:20:20,830 --> 00:20:22,710
どうやって ？
321
00:20:23,270 --> 00:20:26,870
お父さん、あなたはただ働いているだけです
そしてあなたは私の世話をしません。
322
00:20:27,230 --> 00:20:31,300
麻生さんに協力をお願いしました
この誘拐を組織するために。
323
00:20:31,630 --> 00:20:36,310
お店が閉店になってしまったら、
私と一緒に楽しんでください！
324
00:20:38,310 --> 00:20:42,780
さて、最初の誘拐
それはデマでした。
325
00:20:43,350 --> 00:20:47,550
たとえそれがリクエストにあったとしても、
娘よ、あなたは許されません！
326
00:20:47,830 --> 00:20:50,190
-そうですよね、麻生さん？
- はい。
327
00:20:50,550 --> 00:20:53,830
罰として、明日、整理してください
一週間の旅行！
328
00:20:53,990 --> 00:20:57,140
オーストラリアという国では、
アキコさんが行きたいそうです！
329
00:20:57,270 --> 00:20:58,860
お客様 ！
330
00:20:59,030 --> 00:21:02,230
もちろん今回の旅も
それは私たち二人のためです！
331
00:21:02,550 --> 00:21:03,510
お父さん ！
332
00:21:07,190 --> 00:21:11,980
娘を追跡するために犬を放しますか？
あなたはとんでもない探偵です
333
00:21:12,190 --> 00:21:15,820
経験がものを言う！
334
00:21:16,150 --> 00:21:19,380
あなたは話します！
それを見つけたのは私です。
335
00:21:19,630 --> 00:21:23,910
- 明日支払いに行きます。
- 待ってますよ！
336
00:21:26,630 --> 00:21:28,750
ありがとう、探偵さん。
337
00:21:31,510 --> 00:21:32,660
探偵さん？
338
00:21:32,830 --> 00:21:37,060
彼女は私のことを話さない
しかし紳士からです！
339
00:21:42,510 --> 00:21:44,900
お父さん、あの子のこと、
340
00:21:45,550 --> 00:21:48,380
阿笠先生が問う。
彼を私たちと一緒に泊めるために。
341
00:21:51,550 --> 00:21:53,460
それは不可能ですか？
342
00:21:55,110 --> 00:21:56,590
問題ない ！
343
00:21:56,710 --> 00:22:00,100
彼が到着するとすぐに、私は契約を結んだ
難なく解決しました。
344
00:22:00,270 --> 00:22:04,710
お守りだよ、この子。
彼を私の息子にしたいです！
345
00:22:26,390 --> 00:22:28,780
単なる私の想像です
346
00:22:29,030 --> 00:22:33,020
冷めたお茶を飲みながら、
347
00:22:33,710 --> 00:22:38,580
指に糸を巻いて楽しんでいます
348
00:22:40,310 --> 00:22:47,630
軽やかに歩いていきましょう
ボサノバのリズムに合わせて。
349
00:22:47,790 --> 00:22:52,630
パズルのピース
あなたの手の中にあります。
350
00:22:53,870 --> 00:22:58,180
それは本当です。
351
00:22:59,110 --> 00:23:07,110
来週、私はこうなります
同じ場所で、違う服を着て。
352
00:23:10,150 --> 00:23:11,270
一歩ずつ
353
00:23:11,430 --> 00:23:16,140
急ぐ必要はありません
354
00:23:17,110 --> 00:23:18,260
ケースバイケース
355
00:23:18,470 --> 00:23:22,540
それについては笑ってもいいよ
356
00:23:24,030 --> 00:23:27,740
過ぎ去った日々にもかかわらず
もう数えることができないほど、
357
00:23:27,870 --> 00:23:32,150
彼女はそこで私を待っています
358
00:23:32,670 --> 00:23:36,900
私は私の道を行かなければなりません
359
00:23:39,670 --> 00:23:42,180
字幕
N. プリエ for RG SQUARE
360
00:23:49,230 --> 00:23:51,700
私は江戸川コナンです。
新入生は。
361
00:23:51,830 --> 00:23:52,950
喜んだ。
362
00:23:55,070 --> 00:23:58,350
小学校に戻らなければなりませんか？
363
00:24:01,750 --> 00:24:04,660
あなたが犯人です！
364
00:24:05,750 --> 00:24:09,430
新一なら解決するだろう
この調査はとても簡単です。
365
00:24:11,270 --> 00:24:15,060
この推論への執着がどこにあるのか
通りましたか？
366
00:24:16,270 --> 00:24:20,580
毛利さん、推理は当たってましたよ！
あなたは本当に素晴らしい探偵です！
367
00:24:21,230 --> 00:24:22,790
本当にダメなんです。
368
00:24:23,030 --> 00:24:25,070
私はヨーコのように強くはありません。
369
00:24:25,590 --> 00:24:26,740
次のエピソード:
370
00:24:26,870 --> 00:24:31,020
殺人事件
CLOSEDの後ろにいるアイドルから
371
00:24:32,070 --> 00:24:33,870
次回のコナンへのヒント：
372
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
アイス
373
00:24:37,230 --> 00:24:39,190
私より先にその問題を解決してもらえますか？
374
00:24:39,270 --> 00:24:40,830
次のエピソードでお会いしましょう